Удалённая работа переводчиком
Внимание: серсис perevodby.ru закрылся на неопределённый срок. Если тема заработка на переводах текста вам интересна, читайте статью Заработок для переводчиков: обзор сервисов
Часто на mdearn.org поступают объявления о поиске работы от людей, которые владеют иностранными языками. Это говорит о том, что переводчики могут зарабатывать, но не знают где. А между тем, для них в рунете создан отличный сервис для заработка: perevodby.ru
У вас тоже есть шанс зарабатывать деньги не кликами за копейки, а своим умом и знаниями иностранного языка.
Perevodby.ru обеспечит Вас заданиями под Ваш языковой уровень знаний. Вы выбираете специализацию по тематикам, направлениям в зависимости от ваших навыков, а также уровень занятости.
Стоимость перевода начинается от 50 рублей за 1800
знаков без пробелов. Сервис работает с основными европейскими языками - английский, французский, немецкий - с текстами на любую тематику и по любой сфере специализации. За сложность и срочность перевода, Вы так же можете получить дополнительную оплату, которая проводиться через WebMoney, Yandex-деньги или наличными. Выплаты два раза в месяц различными видами платежей.
Для начала вам нужно будет пройти несложную регистрацию (для переводчика и заказчика регистрация проводится отдельно), заполнить анкету и ждать заданий. Одним из главных преимуществ сайта является то, что вы можете на прямую общаться с заказчиком и обговорить цену, срок выполнения и остальные детали. Каждый переводчик имеет свой рейтинг, чем больше рейтинг - тем больше заказов. Вы выбираете специализацию по тематикам, направлениям в зависимости от ваших навыков, а также уровень занятости. Также в системе есть арбитраж, который рассматривает и принимает решения по всем спорным вопросам заказчиков и переводчиков. Вы может воспользоваться услугами круглосуточной Службы поддержки. По всем вопросам, связанным с переводом, может обратиться к модератору.
Как обычно, ссылка для регистрации: perevodby.ru
В этой статье постараюсь описать хотя бы небольшую часть сервисов для переводчиков, на которых можно разместить информацию о своих услугах, чтобы найти заказчиков.
Итак, подборка сайтов с краткими комментариями:
1. Free-lance.ru - самый крупный сайт фрилансеров в русском интернете. Из-за этого все достоинства и недостатки данного сайта: с одной стороны - огромное количество заказов, а с другой - необходимость самому следить за новыми объявлениями, и не менее огромная конкуренция среди других переводчиков, агенств и т.д.
2. http://www.copylancer.ru/ - многофункциональный сервис по работе с текстами. Здесь работу могут найти как рерайтеры, так и переводчики. Т.к. сервис не специализированный, неизвестно, насколько много там заказов именно по переводу текстов.
3. http://perevod.vezde.biz/ - СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ сервис для переводчиков. Как переводчик, вы можете видеть предложения о работе на дому , либо о работе в офисе. Плюс сервиса - вы можете отобрать подходящие вам заказы о переводах исходя из тематики, сроков, местоположения заказчика (если речь идёт об офф-лайн работе) Из минусов сервиса - небольшая активность заказчиков. Видимо, сервис не особо изсестен среди них.
4. http://forum.searchengines.ru/ - как пример крупного тематического форума, где можно найти себе работодателя на переводы текстов.
Уверен, что при желании на одном из этих сервисов вы сможете себе найти или постоянную работу переводчиком, или разовые заказы.